ha il morale sotto i piedi (sotto i tacchi)

qualità morali — нравственные качества

educazione morale — нравственное воспитание

valori morali — нравственные ценности

gli manca il senso morale — он не отличает добра от зла

indifferenza morale — нравственная глухота

legge morale — закон совести

filosofia morale — философия морали

forza morale — душевные силы

obbligo morale — нравственный долг

di chi è la responsabilità morale? — на ком лежит моральная ответственность?

aiuto morale — моральная поддержка

soddisfazione morale — моральное удовлетворение

autorità morale — авторитет

la morale protestante — протестантская мораль

la morale cattolica — католическая мораль

morale severa — строгая мораль

una società senza morale — аморальное общество

la sua è una morale elastica — он в нравственном отношении не очень к себе строг

uomo senza morale — безнравственный человек

"La notizia rallegrò l'intero paese; o quasi. Il morale e la morale ne furono sollevati" (L. Sciascia) — "Известие обрадовало весь город, или почти, содействуя поднятию как настроения, так и нравственности" (Л. Шаша)

ha il morale alle stelle — он в отличном настроении

è giù di morale — он в подавленном состоянии (он совершенно убит)

avere il morale a terra — пасть духом

ha il morale sotto i piedi (sotto i tacchi) — настроение убийственное

tirare su il morale — поднять настроение (приободрить)

come va il morale? — как настроение?

ente morale — организация, не имеющая своей целью наживу

schiaffo morale — моральная пощёчина

il vincitore morale delle elezioni è stato lui — хоть он и не был избран, моральную победу на выборах одержал он

la morale della favola — урок (мораль, вывод)

questa è la morale della favola... — мораль басни такова...

morale della favola, l'ha piantata con i due figli — короче говоря, он её бросил, одну, с двумя детьми